Catalan
These General Conditions of Use, Privacy and Sales Policy govern the use of the website www.eljardisecret.cat. owned by Esperança Casas with signature (henceforth El Jardí Secret®eljardisecret.cat or El Jardí Secret. cat), makes it available to people who access its website in order to provide information about products and services, own i / or third-party collaborators, and make it easier for them to access it, as well as the contracting of services and goods by means of the same. was set up, with registered office at C / Marlet June | 08002 | Barcelona (Catalonia), is a craft studio workshop that owns this website and its use is regulated by this document, with NIF number 46515924B. To contact El Jardí Secret®, you can use the email address listed above, as well as the e-mail address eljardisecret@eljardisecret.cat. By the very nature of the Website, as well as its content and purpose, practically all the navigation that can be carried out by the same must be done enjoying the condition of Client, which is acquired according to the procedures set out therein. Therefore, the aforementioned condition of Customer implies adherence to the general conditions in the version published at the time of accessing the Website.
The Secret Garden® reserves the right to modify, anytime, the presentation and configuration of the Website, as well as these General Conditions. So, The Jardí Secret.cat recommends that the Client read carefully each time he accesses the Web. In any case, there are pages of the Website that are accessible to the general public, with respect to which El Jardí Secret® also wishes to comply with its legal obligations, as well as regulating their use. In this way, Users who access these parts of the Website agree to be bound, by accessing these pages, by the terms and conditions contained in these General Conditions, to the extent that this may apply to them. Finally, by the very nature of this website, changes to the content of these Terms and Conditions may be modified or included. So, the Customer, as well as other users who do not enjoy this condition, are bound to access these general conditions each time they access the Website, assuming that the corresponding conditions that are in force at the time of their access are applicable to them. ACCESS AND SECURITY Access to the Services requires prior registration of users, once they accept the general conditions, becoming considered Clients. Customer ID will consist of your email address and password. For access to the Client's own account, this identifier will need to be included, as well as a password that will have at least 4 characters. The use of the password is personal and non-transferable, the assignment is not allowed, not even temporary, to third parties. In this way, the Customer undertakes to make diligent use of it and to keep it secret, assuming full responsibility for the consequences of its disclosure to third parties. In the event that the Customer knows or suspects the use of his password by third parties, you must modify it immediately, in the manner in which it is collected on the Website. CORRECT USE OF SERVICES The Customer undertakes to use the Services diligently, correct and lawful i, in particular, merely enunciative and not limiting, he promises not to: * Use the Services formally, for purposes or effects contrary to the law, generally accepted morals and good manners or public order; * Play or copy, to distribute, allow public access through any form of public communication, transform or modify the Services, unless the authorization of the holder of the corresponding rights is obtained or this is legally permitted; * Perform any act that may be considered a violation of intellectual or industrial property rights belonging to El Jardí Secret.cat or third parties; * Use the Services and, in particular, information of any kind obtained through the Website for submission of advertising, communications for direct sales or any other kind of commercial purpose, unsolicited messages addressed to a plurality of people regardless of their purpose, as well as to market or disseminate this information in any way; The Customer will be liable for any damages that El Jardí Secret.cat may suffer, on occasion or as a result of the breach of any of the above obligations as well as any other not included in these general conditions and / or those imposed by law in relation to the use of the Website. Jardí Secret.cat will at all times ensure compliance with current legal regulations, and will be legitimized to interrupt, at its discretion, the Service or exclude the Customer from the Website in the event of an alleged commission, complete or incomplete, the offenses or misdemeanors specified in the current Penal Code, or in the event of any conduct that, in the opinion of El Jardí Secret.cat, is contrary to the General Conditions, the General Conditions of Contract that operate for this website, the Law, the rules established by El Jardí Secret.cat or its collaborators or may disturb the proper functioning, image, credibility and / or prestige of El Jardí Secret or its collaborators. PROPERTY RIGHTS All contents of the Website, such as texts, graphics, pictures, logo, icons, images, as well as graphic design, codi font i software, are the exclusive property of Esperança Cases Prats or third parties, The Secret Garden® legitimately holds the rights in this regard and is therefore protected by national and international law.. The use of all elements subject to industrial and intellectual property for commercial purposes as well as their distribution is strictly prohibited, modification, alteration or decompilation. Violation of any of these rights may constitute a violation of these provisions, as well as a crime punishable under the articles 270 and following of the Penal Code. Those customers who submit comments on the Website, opinions or comments through the e-mail service or any other means, in cases where this is possible due to the nature of the Services, it is understood that they authorize The Secret Garden for reproduction, distribution, public communication, transformation, and the exercise of any other right of exploitation, of such observations, opinions or comments, for as long as the copyright protection period is provided by law and without territorial limitation. Likewise, this authorization is understood to be free of charge. Claims that could be lodged by customers in relation to possible breaches of intellectual or industrial property rights on any of the Services on this website should be sent to the email address EXCLUSION OF WARRANTIES AND LIABILITY Regardless of what is established in the general contracting conditions relating to the contracting of goods collected on this website, El Jardí Secret. cat is not responsible for veracity, accuracy and quality of this website, their services, information and materials. These services, information and materials are presented “such as” and are accessible without warranties of any kind. El Jardí Secret. cat reserves the right to suspend access to the website, as well as the provision of any or all of the Services provided through it at any time and without prior notice, either for technical reasons, of security, control, of maintenance, due to power supply failures or any other justified reason. Consequently, El Jardí Secret. cat does not guarantee reliability, the availability or continuity of its Website or Services, so the use of the same by the Client is carried out at his own expense and risk, sense that, currently on course, can demand responsibility from El Jardí Secret. cat in this sense. El Jardí Secret. cat will not be responsible in the event of interruptions to the Services, delays, errors, malfunction of the same and, in general, other inconveniences that have their origin in causes that escape the control of El Jardí Secret. cat , and / or due to a malicious or culpable action by the Customer and / or I have for origin causes of fortuitous case or force Major. Notwithstanding the provisions of the article 1105 of the Civil Code, will be understood to be included in the concept of Force Majeure, in addition, and for the purposes of these General Conditions, all those events that happened beyond the control of El Jardí Secret. cat, like now : third party failure, operators or service companies, acts of Government, lack of access to third party networks, acts or omissions of the public authorities, those others produced as a result of natural phenomena, off, etc and the attack of hackers or third parties specialized in the security or integrity of computer systems, as long as The Secret Garden. cat has adopted reasonable security measures in accordance with the state of the art. In any case, whatever the cause, El Jardí Secret. cat will not assume any responsibility either for direct or indirect damages, dany emergent i / or for ceasing profits. El Jardí Secret. cat excludes any responsibility for damages of any nature that may be due to the lack of truthfulness, accuracy, comprehensiveness i / or actuality of the Services transmitted, disseminated, stored, made available or received, obtained or accessed through the Website as well as by the Services provided or offered by third parties or entities. El Jardí Secret. cat will try to the extent possible to update and rectify that information hosted on its website that does not comply with the minimum guarantees of veracity. However, it will be exonerated from responsibility for its non-updating or rectification as well as for the contents and information provided in the same. In this way, El Jardí Secret. cat has no obligation to monitor and does not control the transmitted content, disseminated or made available to third parties by customers or collaborators, except in cases where this is required by current legislation or when required by a competent judicial or administrative authority. Similarly, El Jardí Secret. cat excludes any responsibility for damages of any kind that may be due to the presence of viruses or the presence of other harmful elements in the contents that may produce alteration in the computer systems as well as in the documents or systems stored in them. El Jardí Secret. cat is not responsible for the use that the Customer makes of the Website Services or of their passwords, as well as any other material of himself, infringing intellectual or industrial property rights or any other right of third parties . The Customer undertakes to keep El Jardí Secret indemnified. cat , for any damage, prejudice, penalty, expense (including, without limitation, lawyers' fees) or civil liability, administrative or of any other nature, that The Secret Garden could suffer. that is related to the non-compliance or partial or defective compliance on your part of what is established in these general conditions or in the applicable legislation, and , especially, in relation to your obligations relating to the protection of personal data collected in the present conditions or established in the LOPD and development regulations. is not responsible for the use that the Customer makes of the Website Services or of their passwords, as well as any other material of himself, infringing intellectual or industrial property rights or any other right of third parties . The Customer undertakes to keep El Jardí Secret indemnified. cat , for any damage, prejudice, penalty, expense (including, without limitation, lawyers' fees) or civil liability, administrative or of any other nature, that The Secret Garden could suffer. that is related to the non-compliance or partial or defective compliance on your part of what is established in these general conditions or in the applicable legislation, and , especially, in relation to your obligations relating to the protection of personal data collected in the present conditions or established in the LOPD and development regulations. LINKS TO OTHER WEBSITES Jardí Secret.cat does not guarantee or assume any type of responsibility for damages suffered as a result of access to third-party Services through connections, links or links of the linked sites or about their accuracy or reliability. The function of the links that appear on El Jardí Secret.cat is exclusively to inform the Customer about the existence of other sources of information on the Internet, where you can expand the Services offered by the Portal. Jardí Secret.cat will in no case be responsible for the result obtained through these links or for the consequences that derive from the access by customers to them. Third Party Services are provided by them, therefore El Jardí Secret.cat cannot and does not control the legality of the Services or their quality. Consequently, The Customer must exercise extreme caution in the assessment and use of the information and services available in third-party content. Applicable law and jurisdiction For all interpretive or litigious issues that may arise, Spanish legislation will apply and in the event of a dispute, both parties agree to submit, waiving any other jurisdiction that may apply to him, in the jurisdiction of the Courts and Tribunals of the city of Madrid. IMAGES All the activities of El Jardí Secret® and Bcn Art Lab® may be filmed or photographed exclusively for promotional purposes by El Jardí Secret® and Bcn Art Lab®. So the subscription to the activity or participation in it if it is free, implies the authorization to use the generated images. Participants will not be able to perform or use the images of the activity, nor the space without authorization from El Jardí Secret® and Bcn Art Lab® (Esperança Cases), although they will be provided with images of their personal intervention, once registered, via e-mail.
The purchase of some El Jardí Secret® products and services, in case they are done online, they will do it through the portal of their Bcn Art Lab® Studio: www.bcnartlab.cat
SHIPMENTSGiven the exclusive nature, as a rule no shipments are made, but collected at the workshop. In case there was, the conditions could start from this idea: “Delivery times will be established by the contracted transport company. We cannot guarantee advertised delivery times, although we try to make transport companies comply with them whenever possible. Delivery times will depend on the availability of each product, which is indicated on each and every one of the products offered. In orders that include several items, a single shipment will be made and the delivery time will correspond to the item with the longest delivery time. The customer will have 24 hours to check the integrity of all the components of the order and to check that everything you owe is included in the included products. Past these 24 hours the shipment will be accepted and claims for damage or failure with the shipment will not be accepted. An order will be considered delivered when confirmed by the transportation company. It's in the next few 24 hours when the customer must verify the products upon receipt and state all objections that may exist. If you receive a product damaged by transport, it is recommended to contact us as soon as possible 24 hours to be able to claim the incident with the transport company. In the same way, it is convenient to let the transport company know” CANARY (initially it is not sent to the Canaries) In case of sending to the Canary Islands, the conditions would be as follows:
The orders in Canary Islands are exempt from VAT, adjusted when changing the shipping region, the shipping costs are included ? € of the DUA of customs. Once the material is at its destination, the value of IGIC must be paid in order to collect your order. No returns can be made, nor will the money be returned if the order is not collected at customs. Note that they are important: To take into account the eventual customs retentions or links of goods in transport which may cause delay in delivery.RETURNS It has 15 days to return a product from when you receive it at your address, except for custom or open products (liquid or solid scents). Return costs are borne by the buyer.
Only returns accepted from the same point where they were sent will be accepted. They do not make returns from the Canary Islands. To make a return, you must contact the section of “contact” within a period of 15 calendar days from the receipt of the order. Once authorization is received, you will need to wrap the package with the original packaging and accessories and send it from the courier office of your choice. Once we have received and reviewed the return, we will proceed to reimburse the amount of / s articles within a maximum term of 15 days and in the same terms that were used to make the payment.CANCELLATION OF ORDERS Orders can be canceled whenever: – are not personalized items – items that are already shipped – nor that those who have paid the 50% as acceptance of the order, in this case if the cancellation persists, the accepted will not be returned 50%. CANCELLATION OF ACTIVITIES To reserve a place in any course or activity, the amount will be charged, maximum 10 days before the start of the course. Cancellations that occur up to 5 days before, will be returned the 50%; while in 24 hours of the activity cannot be returned.
The acquisition of products and services from EJ Secret® and the Bcn Art Lab®, confirm the acceptance of these conditions.
Castellano
These General Conditions of Use, Privacy and Sales Policy regulate the use of the website www.eljardisecret.cat. owned by Esperança Cases with signature (from now on El Jardí Secret® or eljardisecret.cat or El Jardí Secret. cat), makes available to people who access its Website in order to provide them with information about products and services, own and/or third-party collaborators, and facilitate access to them, as well as the contracting of services and goods through it. was set up, with social home in C / Marlet 6 | 08002 | Barcelona (Catalonia) , is a craftsman studio workshop owner of this Website whose use is regulated by this document, with NIF number 46515924B . To contact El Jardí Secret®, You can use the postal address indicated above, as well as the email address ejs@bcnartlab.cat. Due to the very nature of the Website, as well as its content and purpose, Almost all of the navigation that can be carried out through it must be done while enjoying the status of Client., which is acquired according to the procedures included in the same. Therefore, The aforementioned status of Client implies adherence to the General Conditions in the version published at the time the Website is accessed.. eljardisecret.cat reserves the right to modify, whenever, the presentation and configuration of the Website, as well as these General Conditions. For this reason, eljardisecret.cat recommends that the Client read it carefully each time they access the Website. In any case, There are pages of the Website accessible to the general public, regarding which eljardisecret.cat also wishes to comply with its legal obligations, as well as regulate their use. In this sense, Users who access these parts of the Website agree to be subject to, by accessing the aforementioned pages, by the terms and conditions included in these General Conditions, to the extent that this may be applicable to them. Finally, due to the nature of this Website, It is possible that changes may be modified or included in the content of these General Conditions.. For this, the Client, as well as other users who do not enjoy this condition, are obliged to access these General Conditions every time they access the Website, assuming that the corresponding conditions that are in force at the time of access will apply to them.. ACCESS AND SECURITY Access to the Services requires prior registration of users, once they accept the General Conditions, becoming considered as Clients . The Client identifier will be composed of their email address and a password. For access to the Client's own account, the inclusion of this identifier will be necessary, as well as a password that must contain at least 4 characters. The use of the password is personal and non-transferable, the transfer is not permitted, not even temporary, to third parties. In this sense, The Client undertakes to use it diligently and to keep it secret., assuming all responsibility for the consequences of its disclosure to third parties. In the event that the Client knows or suspects the use of his password by third parties, You must modify it immediately, in the way it is collected on the Website. CORRECT USE OF THE SERVICES The Client undertakes to use the Services diligently, correct and lawful and, in particular, for merely illustrative and non-limiting purposes, undertakes to abstain from: * use the Services in any way, for purposes or effects contrary to the law, to morality and generally accepted good customs or public order; * reproduce or copy, to distribute, allow public access through any form of public communication, transform or modify the Services, unless you have the authorization of the owner of the corresponding rights or it is legally permitted; * carry out any act that may be considered a violation of any intellectual or industrial property rights belonging to eljardisecret.cat or third parties; * use the Services and, in particular, information of any kind obtained through the Website to send advertising, communications for direct sales purposes or any other type of commercial purpose, unsolicited messages addressed to a plurality of people regardless of their purpose, as well as to market or disclose said information in any way.; The Client will be liable for any damages of any kind that eljardisecret.cat may suffer., on the occasion or as a consequence of the breach of any of the obligations set out above as well as any others included in these General Conditions and/or those imposed by Law in relation to the use of the Website . eljardisecret.cat will ensure at all times compliance with the current legal system, and will be entitled to interrupt, at its sole discretion, the Service or exclude the Client from the Website in case of alleged commission, complete or incomplete, of any of the crimes or misdemeanors typified by the current Penal Code, or in case of observing any conduct that, in the opinion of eljardisecret.cat, is contrary to these General Conditions, the General Contract Conditions that operate for this Website, the law, the rules established by eljardisecret.cat or its collaborators or may disrupt the proper functioning, image, credibility and/or prestige of eljardisecret.cat or its collaborators. PROPERTY RIGHTS All contents of the Website, such as texts, graphics, photographs, logos, icons, images, as well as graphic design, source code and software, are the exclusive property of Esperança Cases Prats or third parties, whose rights in this regard are legitimately held by El Jardí Secret®, being therefore protected by national and international legislation. The use of all elements subject to industrial and intellectual property for commercial purposes as well as their distribution is strictly prohibited., modification, alteration or decompilation. The infringement of any of the aforementioned rights may constitute a violation of these provisions., as well as a crime punishable in accordance with articles 270 and following of the Penal Code. Those Clients who send observations to the Website, opinions or comments through the email service or by any other means, in cases where due to the nature of the Services this is possible, It is understood that they authorize eljardisecret.cat for reproduction, distribution, public communication, transformation, and the exercise of any other exploitation right, of such observations, opinions or comments, for the entire duration of copyright protection that is legally provided and without territorial limitation. In addition, It is understood that this authorization is done free of charge. Any claims that may be filed by Clients in relation to possible breaches of intellectual or industrial property rights regarding any of the Services on this Website must be addressed to the following email address. EXCLUSION OF WARRANTIES AND LIABILITY Regardless of what is established in the General Contracting Conditions relating to the contracting of goods included in this Website, eljardisecret.cat is not responsible for the veracity, accuracy and quality of this Website, your services, information and materials. These services, Information and materials are presented “as is” and are accessible without warranties of any kind.. eljardisecret.cat reserves the right to interrupt access to the Website, as well as the provision of any or all of the Services provided through it at any time and without prior notice., whether for technical reasons, security, control, maintenance, due to power failures or any other justified cause. Consequently, eljardisecret.cat does not guarantee reliability, the availability or continuity of your Website or the Services, Therefore, their use by the Client is carried out at their own expense and risk., without that, at no time, eljardisecret .cat may be held accountable in this regard. eljardisecret.cat will not be responsible in the event of interruptions to the Services, delays, errors, its malfunction and, in general, other inconveniences that have their origin in causes beyond the control of eljardisecret.cat, and/or due to malicious or negligent action by the Client and/or due to causes of fortuitous event or force majeure.. Without prejudice to the provisions of the article 1105 of the Civil Code, will be understood to be included in the concept of Force Majeure, besides, and for the purposes of these General Conditions, all those events that occurred outside the control of eljardisecret.cat, such as: third party failure, operators or service companies, government acts, lack of access to third party networks, acts or omissions of Public Authorities, those others produced as a consequence of natural phenomena, blackouts, etc. and the attack by hackers or third parties specialized in the security or integrity of the computer system., provided that eljardisecret.cat has adopted reasonable security measures in accordance with the state of the art. In any case, whatever its cause, Bcn Art Lab.cat will not assume any responsibility for either direct or indirect damages., consequential damage and/or loss of profits. eljardisecret.cat excludes any liability for damages of any kind that may be due to lack of truthfulness, accuracy, completeness and/or timeliness of the Services transmitted, widespread, stored, made available or received, obtained or accessed through the Website as well as the Services provided or offered by third parties or entities. eljardisecret.cat will try to the extent possible to update and rectify any information hosted on its Website that does not comply with the minimum guarantees of veracity.. However, it will be exonerated from liability for its non-updating or rectification as well as for the contents and information provided therein.. In this sense, eljardisecret.cat has no obligation to control and does not control the content transmitted, disseminated or made available to third parties by Clients or collaborators, except in cases where it is required by current legislation or when required by a competent Judicial or Administrative Authority.. Likewise, eljardisecret.cat excludes any liability for damages of any kind that may be due to the presence of viruses or the presence of other harmful elements in the contents that may cause alteration in computer systems as well as in the documents or systems stored therein.. eljardisecret.cat is not responsible for the use that the Client makes of the Services of the Website or their passwords., as well as any other material thereof, infringing the intellectual or industrial property rights or any other right of third parties. The Client undertakes to keep eljardisecret.cat harmless, for any damage, damage, sanction, spent (including, without limitation, attorney fees) or civil liability, administrative or any other type, that eljardisecret.cat may suffer that is related to the non-compliance or partial or defective compliance on its part with the provisions of these General Conditions or the applicable legislation., y, especially, in relation to its obligations relating to the protection of personal data collected in these conditions or established in the LOPD and development regulations. LINKS TO OTHER WEBSITES eljardisecret.cat does not guarantee or assume any type of responsibility for damages suffered by accessing third-party Services through connections, links or links of the linked sites or on the accuracy or reliability of the same. The function of the links that appear on eljardisecret.cat is exclusively to inform the Client about the existence of other sources of information on the Internet., where you can expand the Services offered by the Portal. eljardisecret.cat will not be responsible in any case for the results obtained through said links or for the consequences derived from access by Clients to them.. These Third Party Services are provided by these, Therefore, eljardisecret.cat cannot and does not control the legality of the Services or their quality.. Consequently, The Client must exercise extreme caution in the assessment and use of the information and services existing in third-party content.. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION For any interpretative or litigious issues that may arise, Spanish legislation will apply and in the event of controversy, both parties agree to submit, waiving any other jurisdiction that may apply, to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of the city of Madrid. IMAGE All activities of The Garden Secret® y from Bcn Art Lab® they can be filmed * photographed exclusively for purposes promotional by El Jardín Secret® and Bcn Art Lab®. Thus, the payment for the activity or participation in it if it is free, implies authorization to use the generated images. Participants will not be able to make or use the images of the activity., or space without authorization of In Garden Secret® y from Bcn Art Lab® (Esperança Cases), although you will be provided with images of your personal intervention, once registered, via email. SHIPPING Given the exclusive nature, As a rule, shipments are not made., but collection at the workshop. In the event that there were: Delivery times will be established by the contracted transportation company.. We cannot guarantee advertised delivery times, although we try to ensure that transport companies comply with them whenever possible. Delivery times will depend on the availability of each product., which is indicated in each and every one of the products offered. For orders that include several items, a single shipment will be made and the delivery time will correspond to the item whose delivery time is longer.. The client will have 24 hours to check the integrity of all components of the order and to verify that everything is included in the included products. Past these 24 hours the shipment will be considered accepted and claims for damage or failures with the shipment will not be accepted. An order will be considered delivered when it is confirmed by the transport company.. It is in the next 24 hours when the client must verify the products upon receipt and present any objections that may exist. If you receive a product damaged by transport, it is advisable to contact us within the first 24 hours to be able to claim the incident from the transport company. In the same way, it is advisable to inform the transport company CANARY ISLANDS Orders to the Canary Islands are exempt from VAT, will be adjusted when changing the shipping region, Shipping costs include ?€ of customs DUA. Once the material is destined, the IGIC value must be paid to be able to collect your order.. Returns cannot be made, nor will the money be returned if the order is not collected at customs. Important note: To take into account possible customs detentions or links of merchandise in transport which may cause delays in delivery.. RETURNS It has 15 days period to return a product from the moment you receive it at your home, except for personalized or open products (liquid or solid perfumes). Return costs are the responsibility of the buyer.. will only be accepted returns accepted from the same point where were sent. They do not make returns from the Canary Islands. To make a return, you must communicate in the “contact” section within a period of 15 calendar days from receipt of the order. Once authorization is received, You must wrap the package with the original packaging and accessories and send it from the courier office of your choice.. Once we have received and reviewed the return, We will proceed to refund the amount of the item(s) within a maximum period of 15 days and in the same terms that were used to make the payment. CANCELLATION OF ORDERS Order cancellations may be made as long as: – They are not personalized items – items that have already been shipped – nor that those who have paid the 50% as acceptance of the order, in which case if the cancellation persists, The accepted will not be returned 50%. CANCELLATION OF ACTIVITIES To reserve the place in any course or activitywill be effective your payment maximum 10 days before from the beginning of course. Las cancellations that occur until 5 days before, will be returned I 50%; while in 24 hours of the activity it will not be possible return. The acquisition of products and services In Garden Secret® y from Bcn Art Lab®, confirms acceptance of these conditions.